1
00:00:06,510 --> 00:00:11,690
Au cours des dernières 24 heures, vous avez cassé
plus de deux douzaines de lois étatiques et fédérales.

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,050
Vous avez traité publiquement la Sécurité intérieure
cauchemar relationnel.

3
00:00:15,390 --> 00:00:19,350
Et tu as détruit plus de 100 millions de dollars
valeur de la propriété privée.

4
00:00:19,910 --> 00:00:23,970
C'est pourquoi vous avez ironiquement nommé
des génies. Le mauvais usage de l’ironie.

5
00:00:24,910 --> 00:00:28,470
Sont par la présente ordonnés un examen psychologique
évaluation.

6
00:00:28,950 --> 00:00:33,090
Cette évaluation décide de votre avenir.
D'après ce que je vois, tu es trop mentalement

7
00:00:33,090 --> 00:00:34,510
instable pour gérer ce travail.

8
00:00:38,700 --> 00:00:40,360
Avez-vous autre chose d'intelligent à dire ?

9
00:00:40,680 --> 00:00:41,680
Non.

10
00:00:51,580 --> 00:00:53,500
Voilà pour votre petite expérience.

11
00:00:54,460 --> 00:00:59,640
Et en tant que psychologue affecté à cela
cas, j'interrogerai chaque membre de

12
00:00:59,640 --> 00:01:00,720
votre équipe individuellement.

13
00:01:01,120 --> 00:01:06,540
Vous me guiderez à travers les événements de
les dernières 24 heures et expliquez votre

14
00:01:06,540 --> 00:01:07,540
décisions.

15
00:01:07,580 --> 00:01:09,040
Heureux de vous aider autant que je peux.

16
00:01:09,820 --> 00:01:13,680
Mentir est une des caractéristiques de l'antisocial
trouble de la personnalité.

17
00:01:14,300 --> 00:01:17,080
Alors tout d'abord, je vous suggère d'être
honnête.

18
00:01:19,300 --> 00:01:22,820
Honnêtement? je regarde ton diplôme
pensant que j'aurais pu entrer dans ton

19
00:01:22,820 --> 00:01:23,940
alma mater quand j'avais sept ans.

20
00:01:25,860 --> 00:01:27,420
Commençons par le début.

21
00:01:29,080 --> 00:01:30,080
D'accord.

22
00:01:30,400 --> 00:01:34,420
Tout d'abord, je dois mentionner que j'ai aussi
un doctorat. en psychologie clinique.

23
00:01:34,420 --> 00:01:36,960
Peut-être que notre temps serait mieux utilisé
parler de toi.

24
00:01:37,640 --> 00:01:38,740
Je ne pense pas.

25
00:01:39,960 --> 00:01:41,120
Dites-en davantage à ce sujet.

26
00:01:43,080 --> 00:01:44,080
Demandez-moi n'importe quoi.

27
00:01:44,660 --> 00:01:45,740
Je suis un livre ouvert.

28
00:01:46,660 --> 00:01:47,900
Tout a commencé hier.

29
00:01:48,260 --> 00:01:49,260
Une seconde.

30
00:01:51,380 --> 00:01:52,440
Oh mon Dieu.

31
00:01:53,040 --> 00:01:54,040
Oh cher.

32
00:01:55,900 --> 00:01:56,798
D'accord.

33
00:01:56,800 --> 00:01:57,800
Dès le début.

34
00:01:58,100 --> 00:01:59,220
Eh bien, tout a commencé avec les costumes.

35
00:02:02,620 --> 00:02:05,480
Avez-vous le document de synthèse sur notre
dernier boulot ?

36
00:02:06,820 --> 00:02:08,240
Bonjour à toi aussi, Walter.

37
00:02:08,639 --> 00:02:09,639
Comment allez-vous aujourd'hui?

38
00:02:10,639 --> 00:02:14,040
Oh, tu préfères une salutation différente.
D'accord, bonjour. Comment vas-tu? Est-ce que tu

39
00:02:14,040 --> 00:02:15,940
avoir le document de synthèse sur notre dernière
travail ?

40
00:02:16,260 --> 00:02:17,260
Je te l'enverrai.

41
00:02:17,340 --> 00:02:18,340
Et merci d'avoir demandé.

42
00:02:19,100 --> 00:02:22,620
Je me suis préparé pour l'école de Ralph
Fête d'Halloween demain, mais il ne le fait pas

43
00:02:22,620 --> 00:02:23,920
je veux y aller parce qu'il n'a personne avec qui y aller
avec.

44
00:02:24,220 --> 00:02:25,220
Mm-hmm.

45
00:02:25,800 --> 00:02:26,820
Allez, c'est Halloween.

46
00:02:27,480 --> 00:02:28,480
Exactement.

47
00:02:28,600 --> 00:02:32,180
Qu'est-ce que cela signifie? c'est des vacances
basé sur les traditions du 16ème siècle de

48
00:02:32,180 --> 00:02:34,200
loin des mauvais esprits. Ce n'est pas exactement
progrès.

49
00:02:34,500 --> 00:02:38,360
Sans parler des contributions à la dent
carie, diabète juvénile, mort précoce.

50
00:02:39,360 --> 00:02:40,360
Vous avez demandé.

51
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
Bonnes nouvelles.

52
00:02:43,400 --> 00:02:47,500
Votre ami le gouverneur a recommandé
à toi pour un nouveau concert. Contrairement aux derniers,

53
00:02:47,660 --> 00:02:51,440
celui-ci est moelleux. Le musée du côté ouest
of Art organise une nouvelle exposition d'un

54
00:02:51,440 --> 00:02:54,200
chef-d'œuvre de Franz Biermann. J'aime
ce travail.

55
00:02:54,440 --> 00:02:56,660
Le Musée Verstand en Allemagne possède le
peinture.

56
00:02:57,310 --> 00:02:59,910
Mais même si c'est à l'intérieur de nos frontières,
relève de la compétence de la patrie.

57
00:03:00,430 --> 00:03:02,450
Nous avons ramassé du cheddar sur du noir
sites Internet.

58
00:03:02,690 --> 00:03:04,330
C'est une cible très convoitée pour l'art
des voleurs.

59
00:03:04,850 --> 00:03:08,230
Nous avons besoin de vous pour améliorer la sécurité
systèmes au musée. je vais vous renseigner

60
00:03:08,230 --> 00:03:10,210
les détails en route. Et Merritt
a accédé à votre demande.

61
00:03:11,650 --> 00:03:12,650
Quelle demande ?

62
00:03:15,850 --> 00:03:17,090
C'est génial.

63
00:03:17,650 --> 00:03:19,550
Voyager ensemble va augmenter
efficacité.

64
00:03:20,010 --> 00:03:23,430
C'est un prêt d'essai du
département, alors allez-y doucement.

65
00:03:23,710 --> 00:03:27,130
Mettez un boulot de côté, le travail de sécurité n'est-il pas un
un peu en dessous de notre niveau de rémunération ? La peinture

66
00:03:27,130 --> 00:03:28,130
valant cent millions de dollars.

67
00:03:28,770 --> 00:03:31,890
Comment 32 $ de peinture et de toile valent-ils un
cent millions ?

68
00:03:32,150 --> 00:03:33,630
C'est l'un des plus grands de l'humanité
réalisations.

69
00:03:33,930 --> 00:03:34,769
C'est de la peinture et de la toile.

70
00:03:34,770 --> 00:03:39,870
La critique d'art Leslie Ryman l'appelle, je cite :
un rendu exquis de la fin du 19ème

71
00:03:39,870 --> 00:03:44,830
siècle, la tranquillité d'une petite ville, dont
les gestes rhapsodiques évoquent l'optimisme et

72
00:03:44,830 --> 00:03:45,830
possibilité.

73
00:03:49,470 --> 00:03:51,610
Êtes-vous d'accord?

74
00:03:52,580 --> 00:03:56,720
Mon hypersensibilité et mon hyperactivité
le quotient émotionnel est parfois

75
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
oeuvres d'art.

76
00:03:58,860 --> 00:04:02,420
Ne me dis pas que tu as un problème avec
Halloween et l'art. Ils sont tous les deux faits

77
00:04:02,420 --> 00:04:04,120
-croyez, toute valeur attribuée.

78
00:04:04,340 --> 00:04:05,640
J'ai suivi un cours du soir sur Gauguin.

79
00:04:05,940 --> 00:04:08,720
Avez-vous déjà vu ses peintures de Tahiti ?
Ils sont époustouflants.

80
00:04:09,860 --> 00:04:13,580
Eh bien, à l'époque de Behrman
peinture, il y avait des pénuries de céréales et

81
00:04:13,580 --> 00:04:17,339
la famine. Cette vieille femme ressemble à
elle a la goutte. Cette fille de dix ans,

82
00:04:17,459 --> 00:04:18,459
d'âge moyen.

83
00:04:18,700 --> 00:04:22,820
On ne peut pas se moquer ouvertement des choses, 99 % des
le monde profite. Si tu veux développer ça

84
00:04:22,820 --> 00:04:26,660
affaires, prendre des clients privés, même
être un membre actif de la société, vous

85
00:04:26,660 --> 00:04:28,180
Je dois apprendre comment travaillent les gens normaux.

86
00:04:28,780 --> 00:04:30,040
Oui, mais dans quel but ?

87
00:04:30,660 --> 00:04:34,740
Être plus humain pourrait nous aider à obtenir
plus d'emplois et améliorer les relations avec

88
00:04:34,740 --> 00:04:36,360
supérieurs, rendez ma vie plus saine.

89
00:04:37,140 --> 00:04:38,400
Considérez cela comme une expérience.

90
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
Je vais essayer.

91
00:04:43,300 --> 00:04:46,400
Les génies ont un faible QE ou des émotions
quotient.

92
00:04:47,040 --> 00:04:50,700
D'où leur difficulté à communiquer avec nous.
Bien sûr, ils ont leurs problèmes, mais

93
00:04:50,700 --> 00:04:53,840
aussi brillant, courageux et spécial.

94
00:04:54,220 --> 00:04:55,780
Vous protégez votre emploi.

95
00:04:56,440 --> 00:04:59,380
Si je pensais qu'ils étaient instables, est-ce que je
permettre à mon fils d'être avec eux ?

96
00:05:01,120 --> 00:05:03,600
Votre fils, c'est eux.

97
00:05:05,620 --> 00:05:06,620
Merci.

98
00:05:07,560 --> 00:05:09,300
Je pense qu'il est spécial aussi.

99
00:05:12,080 --> 00:05:14,440
Parlez-moi du comportement de Walter au
musée.

100
00:05:17,440 --> 00:05:20,940
Il s'agit d'une œuvre extrêmement rare d'un
artiste dont les autres tableaux ont tous

101
00:05:20,940 --> 00:05:25,800
été détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. Alors
en tant que conservateur, si la sécurité est mon

102
00:05:25,800 --> 00:05:30,520
responsabilité, pardonnez-moi d'avoir dit
donc, mais ils ne semblent pas être une loi typique

103
00:05:30,520 --> 00:05:31,520
application.

104
00:05:37,720 --> 00:05:41,180
Nous ne sommes pas des forces de l'ordre typiques, Dr.
Paulson. Nous sommes meilleurs.

105
00:05:42,960 --> 00:05:46,320
Très excité de protéger votre belle
et un art important.

106
00:05:48,400 --> 00:05:49,400
Droite.

107
00:05:51,320 --> 00:05:52,600
Est-ce que c'est censé être normal ?

108
00:05:53,260 --> 00:05:54,580
L'expérience a commencé, pas mal, hein ?

109
00:05:55,980 --> 00:05:56,980
Très bien.

110
00:05:58,100 --> 00:05:59,240
Bonne chance avec ça.

111
00:06:11,850 --> 00:06:12,850
Jetez un oeil à ceci.

112
00:06:22,890 --> 00:06:28,010
Il s'en rapproche terriblement. Peut être
il apprécie ça. Walter en a peut-être

113
00:06:28,010 --> 00:06:29,010
Égaliseur.

114
00:06:41,770 --> 00:06:42,770
Je suis corrigé.

115
00:06:55,710 --> 00:06:56,890
Je faisais mon travail.

116
00:06:58,770 --> 00:07:00,490
Tailler une toile, c'est votre métier ?

117
00:07:01,810 --> 00:07:04,710
Ou une preuve de votre manque d'émotion
maturité ?

118
00:07:05,230 --> 00:07:06,390
Les deux. Je n'ai pas d'émotions.

119
00:07:06,690 --> 00:07:10,750
J'ai lu ça dans votre dossier. Mais comment peut-on
tu protèges quelque chose si tu t'en fous

120
00:07:10,750 --> 00:07:11,629
à ce propos ?

121
00:07:11,630 --> 00:07:12,670
Je me soucie de mon salaire.

122
00:07:12,930 --> 00:07:18,170
Je ne peux pas vraiment dire si tu le fais exprès
être méprisant ou peut-être que tu es

123
00:07:18,170 --> 00:07:21,170
instable. Eh bien, si vous rejetiez chaque
fonctionnaire instable,

124
00:07:21,390 --> 00:07:22,730
Washington cesserait d'exister.

125
00:07:23,130 --> 00:07:27,290
En donnant ces réponses, comment faites-vous
tu t'attends à ce que je t'approuve ?

126
00:07:27,530 --> 00:07:28,449
Je ne sais pas.

127
00:07:28,450 --> 00:07:31,930
Mais échouer serait ignorer le
fait que peu importe le nombre de personnes

128
00:07:31,930 --> 00:07:36,190
bouleversé, mes actions avaient un but. j'ai coupé
le tableau pour examiner minutieusement les deux

129
00:07:36,190 --> 00:07:37,570
côtés de la toile. C'était efficace.

130
00:07:38,140 --> 00:07:41,460
Efficace? Êtes-vous fou? Faire
tu as une idée de combien ce tableau

131
00:07:41,460 --> 00:07:42,059
ça vaut ?

132
00:07:42,060 --> 00:07:43,640
Oui, comme je l'ai dit, rien.

133
00:07:44,760 --> 00:07:45,760
C'est un faux.

134
00:07:45,980 --> 00:07:49,120
Et il y a plusieurs raisons pour lesquelles nous
le savait, à commencer par Paige. Elle

135
00:07:49,120 --> 00:07:52,480
cet artiste. Voir le tableau devrait
l'ont rendue heureuse. Mais quand elle a regardé

136
00:07:52,480 --> 00:07:55,680
au tableau, elle a montré la même chose
la répulsion marque notre odorat

137
00:07:55,680 --> 00:07:57,940
nous donne de la viande pourrie quand elle exsude
une odeur.

138
00:07:58,240 --> 00:08:01,700
Son subconscient savait instinctivement
quelque chose n'allait pas, mais elle ne savait pas

139
00:08:01,700 --> 00:08:04,260
c'était le cas. Ensuite, j'ai fait un décompte rapide des
coups de pinceau.

140
00:08:04,480 --> 00:08:06,980
Il y en a 1 387, ce qui est...

141
00:08:07,290 --> 00:08:08,330
48 de moins que l'original.

142
00:08:08,950 --> 00:08:13,230
Et le type de clous dans le cadre
n'étaient même pas fabriqués avant quatre heures

143
00:08:13,230 --> 00:08:14,890
après que ce tableau aurait été réalisé.

144
00:08:15,190 --> 00:08:19,870
De la viande pourrie, des coups de pinceau et des ongles ?

145
00:08:21,910 --> 00:08:24,870
C'est tout ce que tu devais faire avant toi
détruit un chef-d'œuvre ?

146
00:08:25,250 --> 00:08:26,250
Un faux chef-d'œuvre.

147
00:08:26,290 --> 00:08:27,290
Il a raison.

148
00:08:27,310 --> 00:08:29,470
Agent spécial Carey, Crimes artistiques du FBI.

149
00:08:29,790 --> 00:08:33,809
Nous venons d'analyser la peinture et le carbone
daté le cadre. La peinture est une

150
00:08:33,809 --> 00:08:37,750
faux. Merci de répéter exactement
ce que j'ai dit il y a 63 minutes.

151
00:08:41,450 --> 00:08:43,530
C'est un joli coupe-vent.

152
00:08:45,470 --> 00:08:49,050
Nous pourrons peut-être identifier le faussaire en
empreintes digitales laissées dans la peinture. Bien,

153
00:08:49,050 --> 00:08:52,430
je ne trouverai aucune empreinte digitale dans la peinture
parce que ce tableau n'a pas été réalisé par

154
00:08:52,430 --> 00:08:53,490
main. Il a été fabriqué à la machine.

155
00:08:53,710 --> 00:08:56,090
Un faux de cette qualité réalisé par un
machine ?

156
00:08:56,610 --> 00:08:57,610
Pas possible.

157
00:08:57,750 --> 00:09:00,430
Tu as raison. Ce n'est pas possible. C'est
certain. Puisqu'il n'y a plus de

158
00:09:00,430 --> 00:09:03,490
peinture à détecter, je vais te demander
partir.

159
00:09:06,920 --> 00:09:13,020
Nous vous remercions beaucoup pour
opportunité de... Sinon, comment aurais-je pu

160
00:09:13,020 --> 00:09:14,020
lui c'était un faux ?

161
00:09:14,600 --> 00:09:16,740
Peut-être en disant que c'est un faux.

162
00:09:17,520 --> 00:09:20,940
Lorsqu'ils annoncent de mauvaises nouvelles, la plupart des gens
essayez de le faire doucement.

163
00:09:21,480 --> 00:09:22,480
Perte de temps.

164
00:09:23,280 --> 00:09:24,500
Comment le couteau a-t-il fonctionné pour vous ?

165
00:09:27,000 --> 00:09:29,960
Miraculeusement, l'agent spécial Carey veut
vous devez rester sur l'affaire.

166
00:09:30,740 --> 00:09:33,120
Elle a donc apprécié mes efforts.

167
00:09:33,340 --> 00:09:35,000
Elle t'a trouvé suffisant.

168
00:09:35,400 --> 00:09:39,300
Arrogant et plusieurs autres choix
adjectifs. Mais le FBI manque

169
00:09:39,300 --> 00:09:40,400
sur cette technologie.

170
00:09:41,040 --> 00:09:42,060
Expliquez votre théorie.

171
00:09:42,600 --> 00:09:45,120
Je suis ravi d'aider tous ceux qui pensent que nous sommes
suffisant et arrogant.

172
00:09:45,340 --> 00:09:48,800
La force d’une main humaine appliquant un pinceau
les coups entraîneraient de minuscules cassures

173
00:09:48,800 --> 00:09:52,040
fibres de toile. Mais cette toile était
parfaitement intact.

174
00:09:52,360 --> 00:09:56,280
Seul un bras de machine pourrait peindre ainsi
délicatement. De plus, les mathématiques

175
00:09:56,280 --> 00:09:59,400
la peinture était si précise qu'elle
n'aurait pas pu être exécuté donc

176
00:09:59,400 --> 00:10:03,190
un être humain. Nous avons donc suivi le
technologie pour traquer le faussaire. Et

177
00:10:03,190 --> 00:10:06,590
demander aux crimes artistiques d'enquêter sur qui a échangé
l'original pour le faux et quand. Vous

178
00:10:06,590 --> 00:10:10,590
sais, l'original a été authentifié par
douane à LAX à 6h42 ce matin.

179
00:10:10,810 --> 00:10:13,150
Nous savons donc que l'échange a eu lieu à un moment donné
après ça.

180
00:10:13,450 --> 00:10:17,830
Mais ils devraient solliciter le personnel de l'aéroport,
manutentionnaires d'art, personnel de transport. Que

181
00:10:17,830 --> 00:10:21,170
cela pourrait prendre des jours. Le problème est plus
les œuvres d'art volées quittent le pays dans les 24 heures

182
00:10:21,170 --> 00:10:22,270
heures, pour ne plus jamais être revu.

183
00:10:23,110 --> 00:10:27,330
Je connais quelqu'un qui peut nous aider à le suivre
en bas, mais je veux que vous soyez tous en primo

184
00:10:27,330 --> 00:10:28,330
comportement.

185
00:10:30,490 --> 00:10:31,890
Un faux humain.

186
00:10:32,430 --> 00:10:33,830
Personne n'a de respect ?

187
00:10:34,090 --> 00:10:36,990
Vrai ou faux, peu importe. Si le
les gens qui le regardent ne peuvent pas dire ce que c'est

188
00:10:36,990 --> 00:10:37,990
la différence ?

189
00:10:38,570 --> 00:10:39,670
Croyez-moi, je sais.

190
00:10:41,450 --> 00:10:44,030
Parlez-moi de votre théorie des machines.

191
00:10:44,290 --> 00:10:47,690
Afin de créer un produit de haute qualité
faux à l'aide d'une machine, vous devez d'abord

192
00:10:47,690 --> 00:10:51,470
scan tridimensionnel du tableau,
capturant chaque détail du

193
00:10:51,470 --> 00:10:53,770
sens du coup de pinceau vers l'épaisseur
et le volume de la peinture.

194
00:10:54,380 --> 00:10:58,760
Ensuite, une caméra spectrale créerait un
décomposition algorithmique des couleurs pour

195
00:10:58,760 --> 00:11:02,720
mélangé par l'imprimante 3D et appliqué par
bras de machine. Mais d'abord, le faussaire

196
00:11:02,720 --> 00:11:05,200
besoin d'une image extrêmement haute résolution du
originale.

197
00:11:05,420 --> 00:11:08,920
Savez-vous comment nous pouvons mettre la main sur
un ? Quand j'étais costumier à Londres, je

198
00:11:08,920 --> 00:11:10,600
avait l'habitude de visiter le Royal Stuart Museum.

199
00:11:10,920 --> 00:11:15,500
Ils conservent des images numériques des principaux
œuvres d'art. Ces images sont suffisamment hautes

200
00:11:15,500 --> 00:11:17,220
résolution à utiliser par les faussaires.

201
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
Je vais juste faire mes valises.

202
00:11:18,760 --> 00:11:21,380
Ou vous pouvez utiliser mon numéro de compte.

203
00:11:24,140 --> 00:11:25,140
Merci.

204
00:11:26,040 --> 00:11:28,740
Malheureusement, le Beerman a été volé
avant.

205
00:11:32,120 --> 00:11:35,140
Il s'agit de la véritable provenance du
peinture.

206
00:11:35,940 --> 00:11:39,920
1936, Eckhart Mueller, un juif
cordonnier de Varsovie, achète le tableau

207
00:11:39,920 --> 00:11:42,420
directement de l'artiste Franz Biermann.

208
00:11:42,880 --> 00:11:47,820
1942, les nazis s'emparent du tableau
Mueller et l'envoyer à Auschwitz, où

209
00:11:47,820 --> 00:11:48,960
il est assassiné par les SS.

210
00:11:49,360 --> 00:11:53,540
1946, le Musée Verstand prend
possession du tableau. Depuis,

211
00:11:53,540 --> 00:11:56,680
des générations de Mueller ont essayé
sans succès pour le récupérer. Ceci

212
00:11:56,680 --> 00:12:02,520
la famille a passé sa vie à essayer de
récupérez ce tableau. L'art a un sens.

213
00:12:04,880 --> 00:12:05,880
J'ai trouvé l'image.

214
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
Résolution 4K.

215
00:12:07,340 --> 00:12:09,120
Plus que suffisant pour créer le faux.

216
00:12:09,680 --> 00:12:13,580
D'après le manifeste, ce fichier peut
être téléchargé par un art du Col de Vaux

217
00:12:13,580 --> 00:12:19,400
étudiant, éditeur de livres d'art et une fois
par quelqu'un de Galactic Toys.

218
00:12:19,600 --> 00:12:21,080
Oh, c'est parti. D'accord.

219
00:12:21,640 --> 00:12:26,100
Galactic a le plus grand super-héros
panthéon dans cet univers ou dans tout autre univers,

220
00:12:26,260 --> 00:12:28,780
y compris mon préféré, Super
Un gars amusant.

221
00:12:29,220 --> 00:12:31,920
J'y arrive. Walter, je reçois
à cela. D'accord.

222
00:12:32,840 --> 00:12:36,980
Ils fabriquent ces petits
des chefs-d'œuvre utilisant l'état de l'art,

223
00:12:36,980 --> 00:12:41,440
Imprimantes et scanners 3D de pointe. Ils
avoir tout ce dont on aurait besoin pour créer

224
00:12:41,440 --> 00:12:43,820
le faux parfait. Le faussaire doit
y travailler.

225
00:12:44,580 --> 00:12:46,780
Et il a tellement de chance.

226
00:12:47,580 --> 00:12:50,660
Nous allons scanner leur réseau et identifier le
employé en route.

227
00:12:52,100 --> 00:12:53,100
Merci, Eddie.

228
00:12:53,820 --> 00:12:56,220
Merci. C'était une expérience.

229
00:12:56,720 --> 00:12:58,280
D'accord, les gars. Allez. Allons-y.

230
00:13:01,580 --> 00:13:03,000
Je n'ai jamais vu un mouvement aussi rapide.

231
00:13:04,100 --> 00:13:05,600
D'accord, les jouets galactiques.

232
00:13:06,140 --> 00:13:11,180
L'adresse IP et les sous-réseaux LAN ont
l'a réduit à dix employés, quatre

233
00:13:11,180 --> 00:13:14,440
qui travaillent dans l'administration, qui
signifie qu'ils n'ont pas les compétences nécessaires pour

234
00:13:14,440 --> 00:13:18,060
la technologie. Eh bien, éliminez n'importe qui
avec le titre de VP ou supérieur. Ils

235
00:13:18,060 --> 00:13:19,660
ne risquerait pas sa pension pour des affaires criminelles
activité.

236
00:13:19,940 --> 00:13:22,120
Eh bien, il en reste cinq. Seulement trois ont
nos antécédents.

237
00:13:22,340 --> 00:13:23,209
Celui-la.

238
00:13:23,210 --> 00:13:26,530
Regardez ce designer contrefait
pull. Il ne se soucie pas du

239
00:13:26,530 --> 00:13:29,850
entre vrai et faux. Mec, c'est dans mon
propre cœur. Phil Daniels.

240
00:13:30,090 --> 00:13:31,090
Marié, trois enfants.

241
00:13:31,230 --> 00:13:32,950
A besoin d’argent, a des capacités et des motivations.

242
00:13:37,390 --> 00:13:38,570
Hé, Kim, je peux venir avec toi ?

243
00:13:39,270 --> 00:13:40,970
Vous restez tous ici et c'est un
commande.

244
00:13:41,590 --> 00:13:44,650
Je reviens dans dix minutes. Il a été
j'ai attendu ça toute ma vie. Eh bien,

245
00:13:44,710 --> 00:13:47,830
alors il devrait y être habitué. je ne le fais pas
j'ai besoin d'un groupe de génies pour m'aider

246
00:13:47,830 --> 00:13:48,830
un artiste non armé.

247
00:13:52,520 --> 00:13:54,020
Donne-moi au moins un Superfungi t
-chemise.

248
00:13:55,300 --> 00:13:58,200
Il est vraiment... Dave, il est vraiment... je

249
00:13:58,200 --> 00:14:05,200
je suis à 50 pieds de Valhalla, mais je pourrais aussi bien

250
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
ça fera 50 miles.

251
00:14:06,420 --> 00:14:08,100
Peut-être devriez-vous imiter Sylvester.

252
00:14:08,340 --> 00:14:11,020
Il est peut-être extrême, mais au moins il
bouge.

253
00:14:11,440 --> 00:14:17,820
Ce n'est pas idéal pour moi. Donc si l'eau a
pas de quotient émotionnel, tu as...

254
00:14:17,820 --> 00:14:18,820
Infiniment trop.

255
00:14:19,960 --> 00:14:21,420
Qu'est-ce que tu regardes ?

256
00:14:23,199 --> 00:14:24,380
Cette bibliothèque n'est pas ancrée.

257
00:14:25,000 --> 00:14:27,440
S'il y avait un tremblement de terre, cela pourrait
tomber. Cela pourrait vous écraser, provoquant

258
00:14:27,440 --> 00:14:28,500
traumatisme, commotion cérébrale.

259
00:14:29,000 --> 00:14:30,360
En plus, je ne voudrais rien voir de tout ça
du sang.

260
00:14:31,760 --> 00:14:32,659
Je suis désolé.

261
00:14:32,660 --> 00:14:33,660
Vous m'avez posé une question ?

262
00:14:34,100 --> 00:14:36,980
Votre anxiété entrave-t-elle votre capacité à
faire ton travail ?

263
00:14:37,360 --> 00:14:40,220
Et si oui, comment pouvez-vous travailler là-dessus
équipe?

264
00:14:40,640 --> 00:14:41,640
Eh bien, à cause de Walter.

265
00:14:42,200 --> 00:14:44,400
Il me garde hors de ma tête, me garde
concentré sur le travail.

266
00:14:45,420 --> 00:14:49,620
Mais si j'étais toi, je le ferais... je le ferais juste
bouge la chaise comme un couple

267
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
Je ne comprends pas.

268
00:14:51,260 --> 00:14:53,420
Parce que le perroquet a un chapeau.

269
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
Oh, c'est drôle.

270
00:14:54,960 --> 00:14:56,700
Techniquement. C'est complètement drôle.

271
00:14:57,040 --> 00:15:00,220
Non, pour le décomposer logiquement, en ramenant
un perroquet dans un bar n'a aucun sens.

272
00:15:02,760 --> 00:15:03,760
Vous êtes déçu.

273
00:15:04,000 --> 00:15:06,300
Je commence tout juste à voir la portée de ce
doit être fait.

274
00:15:09,480 --> 00:15:12,260
En attendant, je peux encore résoudre ce problème
cas. Coupez-le au coin.

275
00:15:12,460 --> 00:15:13,920
D'accord. D'accord, Kate.

276
00:15:14,360 --> 00:15:16,620
Il est sur le point de l'appeler. Quoi? je ne peux pas
je t'entends.

277
00:15:38,090 --> 00:15:39,090
quelques problèmes ?

278
00:16:15,050 --> 00:16:16,450
Je t'ai cherché partout.

279
00:16:29,690 --> 00:16:31,070
Ce sont des plumes de poulet ?

280
00:16:31,290 --> 00:16:32,290
Tout est réparable.

281
00:16:46,800 --> 00:16:48,680
Que je sois stable ou non.

282
00:16:49,800 --> 00:16:50,800
Question fascinante.

283
00:16:51,320 --> 00:16:54,960
J'en ai personnellement traité beaucoup mentalement
des gens instables.

284
00:16:55,340 --> 00:16:56,760
J'en suis sorti avec certains aussi.

285
00:16:56,980 --> 00:16:59,060
Vous essayez encore de me jouer, M.
Curtis.

286
00:16:59,780 --> 00:17:01,020
Répondez à ma question.

287
00:17:01,340 --> 00:17:02,259
Je suis stable comme un roc.

288
00:17:02,260 --> 00:17:06,660
La seule raison pour laquelle nous avons ignoré celui de Cabe
les ordres c'est parce qu'on a dû courir après

289
00:17:06,660 --> 00:17:07,720
Il aurait pu nous conduire au tableau.

290
00:17:08,060 --> 00:17:12,940
Dans les rues animées du centre-ville,
les employés du gouvernement sont censés

291
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
propriété.

292
00:17:14,329 --> 00:17:17,510
Pas le détruire. Tu ne peux pas faire une omelette
sans casser quelques œufs.

293
00:17:18,190 --> 00:17:20,730
Ce n'est pas une métaphore. je dis juste
un fait sur le petit-déjeuner.

294
00:17:21,230 --> 00:17:23,950
Vous savez, un autre signe d'antisocial
comportement.

295
00:17:24,470 --> 00:17:25,470
Humour plein d'esprit.

296
00:17:25,650 --> 00:17:26,650
Problèmes de dépendance.

297
00:17:27,050 --> 00:17:28,349
C'est mon genre préféré.

298
00:17:28,890 --> 00:17:32,730
Tout ce que je sais, c'est que je suis entre de bonnes mains avec le
employé de Walter O'Brien, l'un des

299
00:17:32,730 --> 00:17:34,650
les êtres humains les plus intelligents du monde
monde.

300
00:17:36,470 --> 00:17:40,030
D'après ma découverte, il semble que tu sois dedans
compétition avec lui.

301
00:17:40,990 --> 00:17:43,370
Il est infiniment plus intelligent que nous deux.

302
00:17:43,900 --> 00:17:48,640
Quand je l'ai rencontré, je jouais tous les jours
aussi, je passe souvent la nuit en prison.

303
00:17:49,860 --> 00:17:51,720
Je serais toujours là sans
Walter.

304
00:17:53,000 --> 00:17:54,360
Il est assez exceptionnel.

305
00:17:55,880 --> 00:17:57,140
Ne lui dis pas que j'ai dit ça.

306
00:17:58,140 --> 00:17:59,260
Vous êtes effrayant.

307
00:17:59,460 --> 00:18:00,480
Il ne parlera pas.

308
00:18:00,900 --> 00:18:03,960
Le FBI nous a donné une heure avec lui, et
nous sommes à zéro.

309
00:18:04,680 --> 00:18:08,160
C'est ce qui arrive quand un mec
poursuivi par une bande de cinglés dans une camionnette

310
00:18:08,160 --> 00:18:09,360
couvert de plumes de poulet.

311
00:18:10,120 --> 00:18:14,120
Le FBI a fouillé sa maison, son entrepôt
casier, ses dossiers. Tout a tourné

312
00:18:14,120 --> 00:18:14,859
rien.

313
00:18:14,860 --> 00:18:19,360
Le tableau vaut 100 millions. S'il
ne parle pas vite, nous ne le verrons jamais

314
00:18:19,940 --> 00:18:21,980
Donnez-moi juste 30 secondes avec lui.

315
00:18:30,060 --> 00:18:33,940
Donc l'agent Gallo là-dedans pense que vous avez volé
la peinture. Je sais que tu ne l'as pas fait.

316
00:18:34,200 --> 00:18:36,180
Eh bien, enfin, quelqu'un qui croit que je suis
innocent.

317
00:18:36,660 --> 00:18:37,800
Je n'ai pas dit que tu étais innocent.

318
00:18:38,430 --> 00:18:42,830
Vous avez obtenu votre diplôme de CalArts il y a neuf ans,
rêvant de devenir le prochain Picasso.

319
00:18:43,370 --> 00:18:47,090
Ensuite, vous avez eu quelques petits spectacles, mais le
les décideurs en costume n'ont pas compris

320
00:18:47,090 --> 00:18:48,090
votre génie.

321
00:18:48,370 --> 00:18:50,850
Puis tu en as glissé un devant le gardien de but
avec ta copine.

322
00:18:51,350 --> 00:18:56,030
Les couches ne sont pas bon marché, alors tu as accepté un travail
avec des jouets galactiques. C'est difficile de

323
00:18:56,030 --> 00:18:59,830
je crois que tu es là depuis presque un
décennie, en regardant vos rêves s'éloigner.

324
00:19:00,330 --> 00:19:03,870
Mais les callosités sur ton pouce droit et
majeur, dis-moi que tu peins toujours

325
00:19:03,870 --> 00:19:04,890
chaque jour.

326
00:19:05,430 --> 00:19:06,430
Vous êtes un artiste.

327
00:19:06,880 --> 00:19:09,120
Tous les artistes veulent la même chose,
reconnaissance.

328
00:19:10,000 --> 00:19:12,760
Alors quand quelqu'un a proposé de te payer pour
forger un tableau, ça faisait du bien.

329
00:19:13,400 --> 00:19:15,380
Finalement, quelqu'un a reconnu votre talent.

330
00:19:16,000 --> 00:19:19,160
En fait, tu aurais pu faire tout ça
chose à la main.

331
00:19:19,460 --> 00:19:22,600
Vous avez seulement complété vos compétences avec
la machine parce qu'ils vous ont créé.

332
00:19:22,840 --> 00:19:25,760
Je veux un avocat. Bien sûr, ça va convaincre
les gens, vous êtes innocents.

333
00:19:26,080 --> 00:19:31,660
Celui qui t'a payé pour fabriquer cette fausse étole
l'original lui-même, faisant de vous un

334
00:19:31,660 --> 00:19:36,140
complice. J'ai été embauché pour faire une copie
d'un tableau.

335
00:19:36,620 --> 00:19:37,620
Ce qui n'est pas illégal.

336
00:19:38,220 --> 00:19:41,840
Ce que le gars en a fait après ça, c'est
son affaire. Et l'ironie est qu'il ne l'est pas

337
00:19:41,840 --> 00:19:43,540
je vais en prendre la responsabilité. Tu es.

338
00:19:44,780 --> 00:19:45,920
Donnez-moi juste son nom.

339
00:19:46,480 --> 00:19:50,700
Jacques Lebeau. Magnat de l'immobilier.
Ami du maire. Il a payé Daniels pour

340
00:19:50,700 --> 00:19:51,700
forger le tableau.

341
00:19:51,760 --> 00:19:55,560
La plupart des comptes en ligne de Lebeau étaient
impénétrable, mais nous avons découvert qu'il

342
00:19:55,560 --> 00:19:56,720
paie deux factures d'électricité.

343
00:19:56,940 --> 00:20:00,460
Un pour sa maison principale et un pour un
pièce séparée climatisée.

344
00:20:00,740 --> 00:20:01,740
C'est une cave à vin.

345
00:20:01,800 --> 00:20:04,040
Non, ce n'est pas une cave à vin.

346
00:20:04,480 --> 00:20:05,500
Regardez la consommation d'électricité.

347
00:20:05,860 --> 00:20:06,860
C'est une pièce immense.

348
00:20:07,120 --> 00:20:11,380
Beaucoup plus approprié pour stocker des œuvres d’art.

349
00:20:11,780 --> 00:20:15,720
Je vais devoir faire confiance à Happy sur celui-ci,
Toby. Faites-moi confiance là-dessus, Walter. Nous sommes

350
00:20:15,720 --> 00:20:19,320
parler du vin, une de mes spécialités.
Cela n'a pas vraiment d'importance pour le moment. Tout ce que nous

351
00:20:19,320 --> 00:20:21,380
avoir est la parole d’un faussaire reconnu.

352
00:20:22,240 --> 00:20:23,840
Nous n'obtiendrons jamais de mandat de perquisition avec
ça seul.

353
00:20:24,120 --> 00:20:27,640
Je vais demander quelques faveurs et voir si je
Je ne peux pas obtenir d'écoute électronique, mais cela prendra

354
00:20:27,640 --> 00:20:31,440
le temps. Vous tenez bon jusqu'à ce que vous receviez
d'autres commandes. Je te tiendrai au courant dès

355
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
comme j'ai quelque chose.

356
00:20:33,870 --> 00:20:37,390
OK, alors LeBeau a commandé le faux,
donc nous devons supposer qu'il a le vrai

357
00:20:37,390 --> 00:20:40,450
peinture. Il y a de fortes chances qu'il essaie de
déplacez-le. Une idée de où il se trouve ?

358
00:20:42,370 --> 00:20:44,530
Je creuse, je creuse. D'accord, j'ai
quelque chose.

359
00:20:44,890 --> 00:20:49,130
Il est à la maison et se prépare pour une grande œuvre caritative
gala ce soir.

360
00:20:49,670 --> 00:20:51,330
Les gars, ça arrive en ce moment.

361
00:20:51,870 --> 00:20:56,250
Il accueillera des centaines de personnes,
trois bars, musique live. Et nous.

362
00:20:57,970 --> 00:21:00,530
Cave nous a dit... Cave va nous coûter cher
une opportunité.

363
00:21:01,130 --> 00:21:03,350
Allons-nous vraiment faire passer clandestinement un
peindre pendant une fête ?

364
00:21:03,690 --> 00:21:07,910
Il y aura du matériel qui arrivera et
dehors, camions, agitation. Le tout

365
00:21:07,910 --> 00:21:10,470
pourrait être un subterfuge pour tenter de faire passer clandestinement
cette peinture hors du pays

366
00:21:10,470 --> 00:21:14,510
ce soir. Maintenant, heureux Toby, tu vas glisser
à l'intérieur, essayez de localiser ce tableau.

367
00:21:14,750 --> 00:21:18,690
Si vous ne le trouvez pas, alors nous y allons
avoir besoin de tous les détails que nous pouvons obtenir

368
00:21:18,690 --> 00:21:22,810
sur LeBeau et ses relations commerciales.
Paige, venant à Hacker Zone pour le

369
00:21:22,810 --> 00:21:25,970
liste ? Essayez de nous rapprocher de LeBeau afin
nous pouvons cloner son téléphone.

370
00:21:26,270 --> 00:21:28,030
Sly, tu me feras signe depuis le van.

371
00:21:29,880 --> 00:21:32,880
Avec notre enfant, nous n'aurons pas l'équipement dont nous disposons
besoin. Et je n'ai rien à porter.

372
00:21:35,860 --> 00:21:39,700
Je ne suis pas une diva. J'étais fauché
serveuse il y a six semaines. J'ai littéralement

373
00:21:39,700 --> 00:21:43,400
rien à porter pour une soirée chic. je
connais quelqu'un qui peut aider sur les deux

374
00:21:43,920 --> 00:21:45,760
Vous avez été intelligent de revenir.

375
00:21:47,180 --> 00:21:51,400
Cette fête, j'en suis sûr, aura un
foule avant-gardiste.

376
00:21:51,800 --> 00:21:56,100
Et avec les mauvais vêtements, tu serais
repéré immédiatement comme faux. C'est

377
00:21:56,100 --> 00:21:59,800
week-end. Pourquoi le taureau n'a-t-il pas
un bal costumé ? Parce que les riches sont

378
00:21:59,800 --> 00:22:02,480
intelligent. Ils savent que Halloween est
stupide.

379
00:22:02,760 --> 00:22:04,520
N'êtes-vous pas un rayon de soleil ?

380
00:22:04,860 --> 00:22:05,860
Et je suis serveur.

381
00:22:07,620 --> 00:22:10,880
Ouah. Parfois, je me surprends même.

382
00:22:11,520 --> 00:22:12,520
C'est bon.

383
00:22:17,610 --> 00:22:18,610
Vraiment?

384
00:22:18,950 --> 00:22:19,950
Oui.

385
00:22:21,850 --> 00:22:23,830
Espèce de diable à la langue d'argent, toi.

386
00:22:24,130 --> 00:22:26,610
Eh bien, et... Et moi ?

387
00:22:26,890 --> 00:22:31,190
Eh bien, tu es dans le van, donc tu peux porter
ta stupide chemise.

388
00:22:33,270 --> 00:22:38,430
Avez-vous des costumes d'Halloween pour un
garçon de neuf ans, comme un zombie ou un

389
00:22:38,430 --> 00:22:39,750
Ninja ou pirate ?

390
00:22:41,330 --> 00:22:44,690
Je vais continuer à chercher. Ces appareils de communication...

391
00:22:45,120 --> 00:22:46,800
Sont sur une fréquence codée.

392
00:22:47,100 --> 00:22:48,100
Voilà.

393
00:22:49,540 --> 00:22:50,540
Et là.

394
00:22:51,140 --> 00:22:52,140
Merci.

395
00:22:52,800 --> 00:22:53,800
Sortez.

396
00:22:54,180 --> 00:22:57,280
Avant de commencer à regretter de t'avoir prêté mon
des choses.

397
00:23:07,960 --> 00:23:09,380
Je n'ai jamais été à une fête comme celle-là.

398
00:23:11,340 --> 00:23:12,340
Ne t'inquiète pas.

399
00:23:12,900 --> 00:23:13,900
Asseyez-vous dedans.

400
00:23:28,040 --> 00:23:29,220
Merci. Bien sûr.

401
00:23:32,700 --> 00:23:33,140
Là

402
00:23:33,140 --> 00:23:41,600
vous

403
00:23:41,600 --> 00:23:42,579
allez.

404
00:23:42,580 --> 00:23:43,580
Et le cadeau ?

405
00:23:43,980 --> 00:23:45,220
Oh, j'en ai pris soin.

406
00:23:49,020 --> 00:23:49,999
Nom de famille?

407
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Guga.

408
00:24:05,480 --> 00:24:06,740
C'est comme mon appartement.

409
00:24:07,180 --> 00:24:08,180
Se concentrer.

410
00:24:08,860 --> 00:24:13,000
Nous ne retrouverons peut-être jamais cette peinture
à moins que nous obtenions les données de LeBeau partout où il

411
00:24:16,280 --> 00:24:18,380
Madame, Monsieur, Bienvenue.

412
00:24:18,680 --> 00:24:23,800
Je suis votre hôte, Jacques LeBeau. Et
ce soir, nous récolterons des fonds pour

413
00:24:23,800 --> 00:24:25,580
Les arts sont une charité fondamentale.

414
00:24:25,860 --> 00:24:31,060
J'espère que vous ouvrirez tous votre cœur et
vos portefeuilles à cette grande cause.

415
00:24:31,540 --> 00:24:33,540
Existe-t-il une poursuite plus noble ?

416
00:24:34,380 --> 00:24:35,380
Puis les arts.

417
00:24:35,720 --> 00:24:39,080
Sciences, mathématiques, professionnel
la lutte, tout autre chose à part ça.

418
00:24:40,220 --> 00:24:41,520
Happy et Toby sont en position.

419
00:24:41,780 --> 00:24:42,780
Ici, il est temps de venir.

420
00:24:43,020 --> 00:24:44,960
Écriture, musique.

421
00:24:47,300 --> 00:24:50,460
L'alarme s'éteint dans trois, deux, un.

422
00:24:52,200 --> 00:24:53,320
Je déverrouille la porte.

423
00:24:56,600 --> 00:25:00,940
Pour accéder au casier de stockage, empruntez le
escaliers nord-ouest jusqu'au sous-sol.

424
00:25:03,150 --> 00:25:08,550
Maintenant, pour cloner le téléphone de LeBeau, nous devons
mets ça à moins de cinq pieds de lui pour

425
00:25:08,550 --> 00:25:10,130
trois minutes ininterrompues.

426
00:25:10,430 --> 00:25:12,050
Facile. Je vais juste me tenir près de lui.

427
00:25:12,570 --> 00:25:13,570
Où vas-tu ?

428
00:25:14,050 --> 00:25:15,050
Je ne sais pas.

429
00:25:20,010 --> 00:25:23,850
Je l'ai eu.

430
00:25:24,770 --> 00:25:26,350
Oh. C'est la porte de James à côté.

431
00:25:27,910 --> 00:25:31,970
Cool. Il faut que ce soit une méthode plus efficace.
C'est le moyen le plus efficace.

432
00:25:32,860 --> 00:25:33,860
Je ne danse pas.

433
00:25:41,720 --> 00:25:42,800
Voici le casier de rangement.

434
00:25:44,040 --> 00:25:46,840
C'est un TD9 96 bits triple crypté
verrouiller.

435
00:25:47,040 --> 00:25:49,640
Savez-vous à quel point je suis impressionné quand je
vous n'avez aucune idée de ce que vous dites ?

436
00:25:49,900 --> 00:25:51,260
Attention, je vais le rendre plus stupide la prochaine fois.

437
00:25:56,580 --> 00:25:57,580
Tu es prêt ?

438
00:25:59,020 --> 00:26:00,020
Aller.

439
00:26:00,490 --> 00:26:03,170
Cinq pieds de lui pendant trois minutes,
à partir de maintenant.

440
00:26:05,330 --> 00:26:06,330
Nous sommes un couple, tu te souviens ?

441
00:26:06,790 --> 00:26:08,230
Savez-vous où mettre les mains ?

442
00:26:10,910 --> 00:26:12,590
Tu ne me pousses pas sur une balançoire.

443
00:26:13,610 --> 00:26:14,610
Inférieur.

444
00:26:18,490 --> 00:26:19,490
Inférieur.

445
00:26:21,530 --> 00:26:23,010
Mettez votre main plus bas.

446
00:26:24,090 --> 00:26:26,830
Bien. Je le garde là, au petit de mon
retour.

447
00:26:27,810 --> 00:26:29,610
Pas mal.

448
00:26:30,190 --> 00:26:31,690
Facile, non ? Mathématiques de base.

449
00:26:32,290 --> 00:26:34,270
Comptez les battements quatre à quatre fois.

450
00:26:35,170 --> 00:26:36,470
Soixante seize battements par minute.

451
00:26:36,750 --> 00:26:37,750
Cela l'explique.

452
00:26:40,730 --> 00:26:41,730
Nous y sommes.

453
00:26:54,010 --> 00:26:56,790
C'est une cave à vin. Tu sais quoi
les génies ne peuvent pas faire ?

454
00:26:58,440 --> 00:27:00,040
Parce que nous avons deux cerveaux gauches.

455
00:27:02,720 --> 00:27:04,600
Walter, tu viens de faire une blague ?

456
00:27:05,280 --> 00:27:07,660
C'est juste un lieu de travail pour manipuler un
expression courante.

457
00:27:08,460 --> 00:27:11,800
Eh bien, c'est un début. je pense que ton
l'expérience commence à fonctionner.

458
00:27:16,720 --> 00:27:18,580
Le téléchargement se terminera dans 15 secondes.

459
00:27:24,800 --> 00:27:25,800
Oh.

460
00:27:26,350 --> 00:27:29,070
Mauvais fonctionnement. Walter, le dispositif de clonage
réinitialiser. Vous devez lancer le téléchargement

461
00:27:29,070 --> 00:27:29,949
encore une fois.

462
00:27:29,950 --> 00:27:30,950
Il faut continuer à danser.

463
00:27:32,030 --> 00:27:33,030
D'accord.

464
00:27:40,250 --> 00:27:41,250
Puis-je intervenir ?

465
00:27:42,210 --> 00:27:45,010
Je ne peux pas ne pas danser avec le plus
belle femme dans mon parti.

466
00:27:46,250 --> 00:27:47,730
90 secondes. Décrochage, Walter.

467
00:27:48,530 --> 00:27:50,230
Oh, eh bien, tout va bien pour toi,
chérie.

468
00:27:50,770 --> 00:27:51,770
J'en serais ravi.

469
00:27:54,950 --> 00:27:56,530
Je serai juste là-bas, chérie.

470
00:28:03,650 --> 00:28:04,990
D'accord, combien de temps encore ?

471
00:28:05,270 --> 00:28:06,310
Quatre-vingts secondes et ça compte.

472
00:28:08,490 --> 00:28:09,490
C'est une couverture.

473
00:28:09,550 --> 00:28:12,570
Personne ne garde d'aussi beaux millésimes ici
froid.

474
00:28:12,790 --> 00:28:16,730
Ce n'est pas seulement une cave à vin. Il y a
être une porte ou une armoire ou quelque chose comme ça.

475
00:28:21,150 --> 00:28:23,130
Combien de temps reste-t-il ? Trente secondes.

476
00:28:23,680 --> 00:28:26,380
Vas-tu arrêter de demander ? C'est comme le
quatrième fois. Qu'est-ce qui t'a pris,

477
00:28:31,200 --> 00:28:32,560
Cela a été récemment installé.

478
00:28:34,380 --> 00:28:35,900
Il doit y avoir une porte secrète cachée.

479
00:28:38,940 --> 00:28:39,940
Pas de porte.

480
00:28:40,420 --> 00:28:41,339
Allez.

481
00:28:41,340 --> 00:28:42,360
Walter, nous l'avons.

482
00:28:44,500 --> 00:28:47,120
Excusez-moi, monsieur.

483
00:28:55,000 --> 00:28:56,300
D'accord. Téléchargement terminé ?

484
00:28:56,500 --> 00:28:57,500
Téléchargement terminé.

485
00:28:59,200 --> 00:29:00,440
Il n'y a rien derrière.

486
00:29:00,640 --> 00:29:01,640
Non, non.

487
00:29:09,880 --> 00:29:11,720
C'est juste une cave à vin. Qu'est-ce que c'était
du bruit ?

488
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
Oh non.

489
00:29:13,600 --> 00:29:14,880
Que quelqu'un aille vérifier ça.

490
00:29:15,220 --> 00:29:16,099
Quelqu'un arrive.

491
00:29:16,100 --> 00:29:17,100
C'est la seule issue.

492
00:29:17,540 --> 00:29:18,620
Que se passe-t-il? Il est temps d'y aller.

493
00:29:21,070 --> 00:29:23,210
Sylvester, nous sommes sur le point d'être créés. Faire
quelque chose. J'y suis.

494
00:29:27,530 --> 00:29:29,130
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez.

495
00:29:32,170 --> 00:29:35,030
Que vous est-il arrivé les gars ? Nous sommes sortis
à travers la cuisine et je suis tombé sur un géant

496
00:29:35,030 --> 00:29:36,770
gâteau. Je ne veux pas en parler.

497
00:29:37,890 --> 00:29:39,570
Nous n'avons pas trouvé l'art, mais nous avons trouvé le
téléphone.

498
00:29:40,470 --> 00:29:41,470
Marchez dessus.

499
00:29:51,240 --> 00:29:54,240
C'était une erreur facile. Comment aurais-je pu
on savait peut-être que c'était une cave à vin ?

500
00:29:54,920 --> 00:29:57,020
Le tableau pourrait être ailleurs dans
la maison.

501
00:29:57,220 --> 00:30:00,480
Non, plus maintenant. A présent, Labose a découvert
les bouteilles de vin cassées.

502
00:30:00,700 --> 00:30:02,360
Il sait que quelqu'un a piraté le
pouvoir.

503
00:30:02,640 --> 00:30:04,980
Il sait que nous sommes sur lui. Il va
essayez de déplacer ce tableau rapidement.

504
00:30:05,820 --> 00:30:07,940
Sylvester, tu fais une recherche dans son historique d'appels ?

505
00:30:09,290 --> 00:30:12,330
Le monde de l'art est censé être de l'air raréfié,
mais au lieu de cela, c'est plein de voleurs.

506
00:30:12,570 --> 00:30:14,890
Ce type a volé le musée, qui
volé à la famille Mueller.

507
00:30:15,250 --> 00:30:16,950
N'est-il pas censé être l'intellectuel
élite ?

508
00:30:17,190 --> 00:30:19,550
Je pensais que tu ne t'intéressais pas à l'art. je suis
faire semblant, tu te souviens ?

509
00:30:19,810 --> 00:30:20,970
Cela semble terriblement réel.

510
00:30:21,290 --> 00:30:23,790
Quelque part le long de la ligne, vous avez eu un
percée. Vous vous améliorez.

511
00:30:24,150 --> 00:30:28,110
D'accord. LeBeau a passé une demi-douzaine d'appels à
un numéro dans les 48 heures précédant le

512
00:30:28,110 --> 00:30:29,110
la peinture originale a disparu.

513
00:30:29,470 --> 00:30:32,210
Le nom est crypté, mais je le pense
peut le casser. Dans combien de temps ?

514
00:30:32,670 --> 00:30:33,670
Aussi longtemps.

515
00:30:34,540 --> 00:30:37,640
Et je pensais que je ne l'aimais pas parce que
c'était un connard d'art je sais tout. Voici

516
00:30:37,640 --> 00:30:42,500
un e-mail de LeBeau à Paulson avec son
les numéros de routage et de compte de la banque.

517
00:30:43,480 --> 00:30:45,160
LeBeau donne accès au faux.

518
00:30:45,380 --> 00:30:48,960
Paulson donne accès à l'original.
Nous n'avons pas trouvé le tableau de LeBeau

519
00:30:48,960 --> 00:30:51,040
parce qu'il ne l'a jamais eu. Paulson le fait.

520
00:30:51,240 --> 00:30:54,440
En tant que conservateur, il pourrait facilement retirer cela
éteint. Il planifie toutes les expositions du musée.

521
00:30:54,860 --> 00:30:56,100
Le vendeur de bière vaut neuf chiffres.

522
00:30:56,440 --> 00:30:57,480
Il ne le déplacerait pas par voie aérienne.

523
00:30:57,700 --> 00:30:59,660
Il y a davantage de failles de sécurité au
quais.

524
00:31:00,680 --> 00:31:01,860
Un appel est venu de la camionnette.

525
00:31:05,639 --> 00:31:07,040
Hé, apporte ça à Hedy.

526
00:31:07,960 --> 00:31:09,780
Ne peut pas être discuté par téléphone.
Elle comprendra.

527
00:31:10,140 --> 00:31:11,079
De quoi s'agit-il ?

528
00:31:11,080 --> 00:31:12,080
Lisez-le. Vous verrez.

529
00:31:12,940 --> 00:31:16,020
Oh, je vais devoir prendre ta voiture
ainsi que pour le Wi-Fi. Tu prends le van

530
00:31:16,020 --> 00:31:17,020
et dépêchez-vous.

531
00:31:17,340 --> 00:31:18,340
Je l'apprécie.

532
00:31:19,680 --> 00:31:21,720
Je n'aurais jamais cru l'entendre dire ça.

533
00:31:22,800 --> 00:31:27,380
On peut dire sans risque de se tromper que c'est à ce moment-là que la mission
est passé de la poêle au feu.

534
00:31:27,540 --> 00:31:29,900
Vous pouvez dire tout ce que vous voulez en toute sécurité, sauf si
ça me fait chier.

535
00:31:30,200 --> 00:31:34,180
Vous êtes coupable d'introduction par effraction,
intrusion, vol.

536
00:31:34,650 --> 00:31:38,130
Pensez-vous seulement à la façon dont Walter met tout
vos vies sont en danger ?

537
00:31:38,410 --> 00:31:41,190
Nous sommes des génies. Tout ce que nous faisons, c'est réfléchir.

538
00:31:41,750 --> 00:31:45,250
Avez-vous déjà pensé au fait qu'aucun de vous n'a
où aller ailleurs ?

539
00:31:45,750 --> 00:31:46,750
Surtout toi.

540
00:31:47,810 --> 00:31:51,410
Puisque d'après ce que je peux dire, tu n'as pas
famille pour parler.

541
00:31:52,250 --> 00:31:54,230
Il y a toujours un plan.

542
00:31:55,010 --> 00:31:57,850
Et nous le suivons parce que nous croyons en
Walter.

543
00:31:58,570 --> 00:32:02,770
Et d'ailleurs, dès qu'on a connu la pièce
avec le conservateur, nous avons appelé notre

544
00:32:02,770 --> 00:32:03,890
supérieur. Impulsion!

545
00:32:04,170 --> 00:32:07,330
C'est votre radar. Nous l'avons eu. Ouais, nous sommes
sur sa queue en ce moment. Nous avons surveillé

546
00:32:07,330 --> 00:32:10,050
lui, le suivit jusqu'à sa maison où il
mets le tableau dans la voiture. Tu es allé à

547
00:32:10,050 --> 00:32:13,570
propriété privée sans recherche
mandat. Tout ce que vous avez vu est

548
00:32:13,570 --> 00:32:16,530
tribunal. En fait, c'est admissible
parce que nous ne travaillons pas chez vous

549
00:32:16,550 --> 00:32:18,190
Nous opérons en tant que citoyens privés.

550
00:32:18,410 --> 00:32:20,950
Alors plus on vous défie, plus c'est légal
c'est le cas.

551
00:32:21,170 --> 00:32:23,670
C'est bon à savoir. Nous devons nous souvenir
ça pour la prochaine fois.

552
00:32:23,930 --> 00:32:26,710
Très bien, j'ai scanné les manifestes à
les quais de San Pedro.

553
00:32:26,930 --> 00:32:30,910
Il y a un navire qui part pour Shanghai à
une heure. Et devinez qui réserve de l'espace sur

554
00:32:30,910 --> 00:32:31,910
la soute ?

555
00:32:32,170 --> 00:32:36,140
Paulson. Ce bateau loué avec le
peinture. C'est parti. Nous accédons à son

556
00:32:36,140 --> 00:32:39,180
l'ordinateur central opérationnel de la voiture. Ok, rencontre
nous sur le pont de la 6ème rue.

557
00:32:39,540 --> 00:32:43,200
Nous allons couper le moteur de Paulson. Tout ce que tu as
ce qu'il faut faire, c'est l'arrêter. Vous trouverez le

558
00:32:43,200 --> 00:32:46,800
tableau volé dans le coffre. Pas de drame,
pas de poursuite à grande vitesse, pas de risque.

559
00:32:47,020 --> 00:32:48,360
D'accord, mais ne vous engagez pas.

560
00:32:48,960 --> 00:32:50,560
Nous ne voulons pas mettre le public en danger.

561
00:32:50,920 --> 00:32:52,520
Nous le garderons en sécurité, tout comme le
peinture.

562
00:32:55,680 --> 00:32:56,820
Utilisez le Wi-Fi intégré.

563
00:32:58,600 --> 00:32:59,600
J'ai des barres pleines.

564
00:33:00,700 --> 00:33:01,700
Nous y sommes.

565
00:33:01,770 --> 00:33:03,030
Nous avons pris le contrôle de la voiture.

566
00:33:09,150 --> 00:33:10,290
Couper la puissance du moteur.

567
00:33:22,350 --> 00:33:23,750
En utilisant la température du moteur.

568
00:33:41,580 --> 00:33:42,660
Vous êtes en état d'arrestation.

569
00:33:43,800 --> 00:33:44,800
La peinture est dans le coffre.

570
00:33:47,420 --> 00:33:49,820
Les agents sont en route. Ils l'emmèneront à
le musée.

571
00:33:50,100 --> 00:33:52,340
Une autre unité appréhende LeBeau
en ce moment.

572
00:33:52,600 --> 00:33:53,700
Bravo les gars.

573
00:33:54,020 --> 00:33:55,300
Vous connaissez certainement votre technologie.

574
00:34:08,460 --> 00:34:10,120
Oh non. La peinture.

575
00:34:13,710 --> 00:34:14,909
C'est peut-être notre faute.

576
00:34:22,489 --> 00:34:27,150
Quelque chose a dû mal tourner avec le
fréquence ou la molette F6. Je m'en fiche.

577
00:34:27,230 --> 00:34:29,449
Ce qui m'importe, c'est ceci.

578
00:34:30,969 --> 00:34:33,570
Et tu as détruit 100 millions de dollars
peinture.

579
00:34:39,429 --> 00:34:40,449
Où vas-tu?

580
00:34:40,770 --> 00:34:42,909
Eh bien, je vous ai raconté toute l'histoire,
Argent.

581
00:34:43,400 --> 00:34:44,339
Fait.

582
00:34:44,340 --> 00:34:46,420
Forensic m'a donné votre appareil de clonage.

583
00:34:48,520 --> 00:34:55,060
Je l'ai porté dans mon sac. Je l'ai bousculé. Je
je l'ai même laissé tomber. Pas une seule fois l'appareil n'a

584
00:34:55,060 --> 00:34:56,380
réinitialisé accidentellement.

585
00:34:58,000 --> 00:35:03,360
C'est pourquoi je trouve étrange que cela se produise
réinitialisé pendant que vous dansiez avec Paige.

586
00:35:03,780 --> 00:35:06,220
C'était probablement une onde radio
interférence.

587
00:35:06,760 --> 00:35:08,340
Vous savez ce que je pense vraiment qu'il s'est passé ?

588
00:35:08,560 --> 00:35:10,800
Vous avez aimé danser avec Paige.

589
00:35:11,200 --> 00:35:12,200
La tenir.

590
00:35:12,570 --> 00:35:13,570
Être proche.

591
00:35:13,690 --> 00:35:17,730
Tu ne voulais pas que ça s'arrête, alors tu as réinitialisé
l'appareil vous-même.

592
00:35:22,370 --> 00:35:28,010
Tu as risqué toute la mission pour danser
avec elle pendant 30 secondes supplémentaires.

593
00:35:28,250 --> 00:35:30,530
Je ne mettrais jamais en péril une mission.

594
00:35:30,770 --> 00:35:36,150
J'ai rencontré toute votre équipe. Ils
compte sur toi. Ils vous défendent. Ils sont

595
00:35:36,150 --> 00:35:39,190
génial. Ils sont talentueux. Et tout
J'ai toujours essayé de les protéger.

596
00:35:40,080 --> 00:35:42,080
Ensemble, nous pouvons faire des choses que personne
autre chose peut le faire.

597
00:35:42,400 --> 00:35:45,660
C'est à vous de décider si vous allez
permettez-nous de continuer à faire cela.

598
00:35:45,880 --> 00:35:46,880
Excusez-moi.

599
00:35:49,640 --> 00:35:54,240
OK, alors j'ai analysé les potentialités, et
la probabilité que nous réussissions ce test

600
00:35:54,240 --> 00:35:58,360
très faible. Très bien, la bonne nouvelle c'est que
de toute façon, nous avons compris. Cela s'associerait

601
00:35:58,360 --> 00:36:02,640
magnifiquement avec un gigot d'agneau, mais
étant donné notre anxiété plus élevée que la normale

602
00:36:02,640 --> 00:36:05,360
niveaux, je pense que nous devrions ouvrir ça
en ce moment.

603
00:36:14,030 --> 00:36:15,030
Vous avez réussi.

604
00:36:17,190 --> 00:36:18,190
Vraiment?

605
00:36:19,150 --> 00:36:20,230
Allons-y, Pop, alors.

606
00:36:20,470 --> 00:36:21,470
Bonne idée.

607
00:36:22,970 --> 00:36:23,970
Apprécier.

608
00:36:26,450 --> 00:36:32,990
Alors, euh... Le Dr Davis pense que tout va bien ?
Eh bien, je n'irais pas aussi loin. Elle a réussi

609
00:36:32,990 --> 00:36:34,630
toi parce que, et je cite,

610
00:36:35,710 --> 00:36:40,590
M. O'Brien semble croire que mentir
chez un psychologue fédéral est justifié

611
00:36:40,590 --> 00:36:42,870
tant que le travail est fait.

612
00:36:43,400 --> 00:36:48,460
Cependant, sa motivation la plus profonde vient
non pas, comme il le dit, par désir de

613
00:36:48,460 --> 00:36:52,600
remplir sa mission, mais par empathie
pour les membres de son équipe.

614
00:36:53,540 --> 00:36:58,380
Il s'est créé un but,
et pour chacun d'eux, une famille.

615
00:36:59,740 --> 00:37:03,220
Un refuge sûr, un endroit pour atteindre leur
potentiel.

616
00:37:05,720 --> 00:37:06,760
Cela ne vous ressemble pas.

617
00:37:08,500 --> 00:37:09,500
Ça fait mal.

618
00:37:09,800 --> 00:37:10,800
J’en doute.

619
00:37:11,799 --> 00:37:13,880
Mais ça m'a fait réfléchir à certaines choses
cela n'avait pas de sens.

620
00:37:14,260 --> 00:37:17,780
Comme quand tu as piraté la voiture de Paulson et
cela n'a pas fonctionné exactement comme prévu.

621
00:37:19,500 --> 00:37:22,080
La technologie n'est pas toujours fiable. C'est
quand vous le faites.

622
00:37:22,580 --> 00:37:25,380
Alors je suis allé aux preuves
casier et j'ai cherché la fausse peinture et

623
00:37:25,380 --> 00:37:26,380
je n'ai pas pu le trouver.

624
00:37:27,120 --> 00:37:30,380
Je ne sais pas comment nous allons monter un dossier
contre Paulson et LeBeau sans cela.

625
00:37:30,680 --> 00:37:33,740
Ce n'est pas la première fois qu'ils le font
ceci. Leurs dossiers vous mèneront à tous

626
00:37:33,740 --> 00:37:36,280
de leurs autres œuvres d'art volées. Votre cas
sera hermétique.

627
00:37:37,250 --> 00:37:40,810
Et si je demandais aux médecins légistes de tester les cendres de
ce tableau serait-il le faux ou

628
00:37:40,810 --> 00:37:43,950
les analyses médico-légales originales ne révéleront pas de
chose à propos de l'authenticité des peintures

629
00:37:43,950 --> 00:37:46,390
parce qu'il a été complètement détruit en
le feu

630
00:37:46,390 --> 00:38:00,290
Et

631
00:38:00,290 --> 00:38:03,050
si je devais les appeler, ta famille le ferait
ils sont particulièrement heureux

632
00:38:07,690 --> 00:38:08,690
Merci.

633
00:38:08,830 --> 00:38:10,150
Gardons ça entre nous.

634
00:38:10,390 --> 00:38:12,470
Oh, ne l'accrochez pas près de votre fenêtre, Mme.
Müller.

635
00:38:12,690 --> 00:38:13,690
Je vais vous accompagner.

636
00:38:22,850 --> 00:38:26,870
Personne ne le saura. Non
Interpol, pas Cabe, personne.

637
00:38:27,710 --> 00:38:30,570
Avant que tu dises que la peinture était
dénué de sens.

638
00:38:31,170 --> 00:38:35,870
Maintenant tu as enfreint la loi pour le rendre à
son propriétaire légitime.

639
00:38:36,300 --> 00:38:42,660
J'accepte d'apprécier sa beauté subtile
et composition lyrique.

640
00:38:44,480 --> 00:38:45,940
Très bien, je ne comprends toujours pas.

641
00:38:46,240 --> 00:38:53,020
Tu sais, j'ai vu comment le duc Guillaume
j'ai regardé la comtesse Stéphanie, et j'ai vu

642
00:38:53,020 --> 00:38:55,500
la façon dont tu regardais Paige.

643
00:38:55,980 --> 00:39:01,480
Quelque chose t'a fait comprendre ça
le lien de la famille avec le tableau.

644
00:39:01,680 --> 00:39:02,680
Quelque chose.

645
00:39:08,460 --> 00:39:09,460
Ou quelqu'un.

646
00:39:16,920 --> 00:39:18,860
Tout s'est passé comme je l'avais dit.

647
00:39:20,720 --> 00:39:21,720
Pour de vrai.

648
00:39:29,800 --> 00:39:32,080
Bonjour. Ils ont dit que nous devrions venir ici.
Allez.

649
00:39:34,320 --> 00:39:35,320
Bonjour?

650
00:39:38,690 --> 00:39:43,450
Je suppose que tu ne détestes pas Halloween après
tout. Oh, nous détestons toujours ça. Et nous aimons

651
00:39:43,450 --> 00:39:46,430
Ralph. Nous espérons pouvoir suivre
votre fête d'école.

652
00:39:47,150 --> 00:39:48,150
Hmm.

653
00:39:48,710 --> 00:39:53,110
Ma reconnaissance faciale hautement optimisée
mes compétences me disent que c'est un oui.

654
00:39:53,370 --> 00:39:55,350
Hmm. D'accord. Laisse-moi deviner qui est qui.

655
00:39:57,010 --> 00:39:58,050
Un gars super amusant.

656
00:39:58,410 --> 00:39:59,830
Aucune surprise là-bas.

657
00:40:01,130 --> 00:40:04,050
Euh... Des frites Big Man ?

658
00:40:04,310 --> 00:40:05,310
Ah, justement.

659
00:40:05,790 --> 00:40:07,410
Ce qui veut dire que je suis habillé en hack.

660
00:40:08,770 --> 00:40:11,150
Miaou. Chaque fille porte ce costume.

661
00:40:12,530 --> 00:40:13,550
Il fait encore chaud.

662
00:40:20,450 --> 00:40:22,570
J'abandonne. Agent Kate Gallop.

663
00:40:24,190 --> 00:40:29,490
Oh d'accord. Nous avons aussi concocté quelque chose
pour toi. Viens avec nous, mon grand.

664
00:40:30,890 --> 00:40:36,690
Alors laissez-moi mettre les choses au clair.

665
00:40:37,190 --> 00:40:42,230
L'art ne te fait rien ressentir, mais tu mens
à vos supérieurs et risquez votre emploi dans

666
00:40:42,230 --> 00:40:44,770
ordonnez-nous de rendre le tableau à
ses héritiers légitimes.

667
00:40:45,190 --> 00:40:52,130
Tu penses aussi qu'Halloween n'a aucun sens,
et pourtant tu as pris un congé pour

668
00:40:52,130 --> 00:40:54,610
habille-toi et va à la fête de Ralph.

669
00:40:56,970 --> 00:41:01,130
Pour un gars qui dit qu'il n'a aucun sentiment,
tu es vraiment gentil.

670
00:41:01,890 --> 00:41:02,910
C'est juste un costume.

671
00:41:07,560 --> 00:41:08,560
Oh mon Dieu.

672
00:41:08,600 --> 00:41:09,820
C'est le costume parfait.

673
00:41:10,260 --> 00:41:12,120
Je pensais que ça te plairait.

674
00:41:13,000 --> 00:41:14,960
Hé, allez. Nous avons une fête à organiser.

675
00:41:15,680 --> 00:41:21,340
Tu sais, Ralph, Halloween a commencé
comme un jour pour éloigner les mauvais esprits. N'est-ce pas

676
00:41:21,340 --> 00:41:22,178
c'est stupide ?

677
00:41:22,180 --> 00:41:25,260
Ouais. Ouais. Qui s'en soucie? Allons en chercher
des bonbons.

678
00:41:32,840 --> 00:41:34,880
Restez à l'écoute pour les scènes de notre prochain
épisode.